Club de Bridge de Gembloux
Numéro 2.19o
Bulletin

Bienvenue sur le nouveau site !

0 0 0 0 0 0
Pages viewed in 2021
Glossaire

GLOSSAIRE FRANÇAIS-ANGLAIS DES TERMES PRINCIPAUX UTILISES LORS 
 DES TOURNOIS ET COMPETITIONS DE BRIDGE

Les cartes et joueurs

Le jeu

Carte 
         paire
         impaire
         honneur
         noire
         rouge
Pique 
Cœur 
Carreau 
Trèfle 
Sans Atout 
As 
Roi 
Dame 
Valet
Chicane 
Doubleton
Singleton
-----------------------------
Adversaire de gauche
Adversaire de droite
Joueur
Mort
Ouvreur
Partenaire
Nord
Est
Sud
Ouest



 Card
      even
      odd

      honor
      black
      red
Spade
Heart
Diamond
Club
No trump
Ace
King
Queen
Jack
Void
Doubleton
Singleton
-----------------------------
Left-hand opponent
Right-hand opponent
Player
Dummy
Opener
Partner
North
East
South
West

Appel direct
Atout
Bicolore (jeu)
Chelem (grand)
Chute (X.plis de )
Contre
Contre d’appel
Contre de pénalité
Couleur (pique, cœur, ..)
Couper
Coupe et défausse
Déclarant
Défausser
Defense
Donne
Double coupe
Enchérir
Enchère de barrage
Enchère interrogative

Entame
Faible
Forcing
Fort
Impasse
Intervention
Inversée
Jeu
Jeu de sécurité
Jeu d’élimination

Levée
Levée supplémentaire
Laisser passer – duquer
Main
Manche
Ouverture
Passe
Perdante (carte)
Points d’honneur
Relais
Remise en main

Remontée
Renoncer
Réveil
Saut
Sec
Séquence d’enchères
Signaler
Soutenir (l’enchère du  partenaire)
Surcontre

Surcouper
Sur table

Texas
Unicolore (jeu)
Vulnerable
2SA modérateur

4ème couleur forcing
4ème meilleure

Attitude
Trump
Two-suiter
(grand) Slam
(X) Down
Double
Take out double
Penalty double
Suit
To ruff
Ruff and sluff
Declarer
To pitch – to discard
Defense
Board
Cross-ruff
To bid
Pre-emptive bid
Asking bid
Lead
Weak
Forcing
Strong
Finesse
Overcall
Reverse
Play
Security play
Endplay

Trick
Overtrick
To duck
Hand
Game
Opening
Pass
Loser
High card points (HCP)
Relay
Throw – in
Entry
To revoke
Balance
Jump
Stiff
Auction
To signal
To raise

Redouble
To overruff
Cold
Jacoby transfer
One-suiter
Vulnerable
Scrambling 2NT

Fourth Suit Force
Fourth best


       

Quelques réflexions « humoristiques » sur les joueurs et le jeu

Convention

Méthode que votre partenaire et vous maîtrisez parfaitement, malheureusement vous ne jouez pas toujours la même

Courtoisie

Attitude consistant à cesser de discuter un instant pour saluer de nouveaux adversaires

Dernier classé

Joueur doué mais qui ne voit jamais de jeu

Premier classé

Joueur prétentieux arrosé durant tout le tournoi

Partenaire

Le plus dangereux des 3 autres joueurs à table car, sans égard pour votre science, il prétend faire valoir son point de vue

Tournoi

Compétition au cours de laquelle votre génie va se heurter à l’obscurantisme des 3 autres joueurs assis à votre table

Impasse

Truc diabolique qui ne réussit qu’aux adversaires

Entame

Première ânerie commise par votre partenaire

Top adverse

Coup de chance qui prouve que le résultat d’un tournoi ne veut rien dire

Votre top

Prouesse qui doit faire comprendre à tous que vous êtes bien le meilleur

Psychique

Piège subtil dans lequel ne tombe que votre imbécile de partenaire