Club de Bridge de Gembloux
Numéro 2.19o
Bulletin

Bienvenue sur le nouveau site !

0 0 0 0 0 0
Pages viewed in 2021
Pêle-Mêle

Un petit clin d'oeil à l'attention des nostalgiques du latinisme ...

Gérard ( Gerardus Maximus pour les intimes) s'est amusé à trouver des locutions transposables à notre sport favori.

Avis aux autres qui aimeraient se lancer dans ce petit jeu !

p.s. : ce tableau s'enrichira chaque mois jusqu'à épuisement de notre imagination

Citations Traduction Interprétation bridgesque
Alea jacta est Le sort en est jeté Va pour ce contrat !
Oleum perdidisti Tu as gaspillé ton huile Tu t'es donné du mal et tu as perdu.                     ( l'huile utilisée par les athlètes coutait horriblement cher)
Pete non dolet Demander ne fait pas mal Tu aurais pu me questionner ! (contrôles ou Blackwood)
Et ipsum, ludere que velem permisit Il me permet de jouer comme je l'entends Ironique, il n'a pas compris mes appels !
De coloribus non est disputandum Les couleurs ne se discutent pas Tu veux qu'on aille en Pique, et bien c'est bon et tant pis …
Rari nantes in gurgite vasto Rares étaient ceux qui surnageaient dans ce vaste abîme Quand on tombe sur des adversaires dont on ne pige rien de leurs enchères et que l'on se fait massacrer
Ventrum feres Frappe au ventre Joue dans la force du mort
De minimis non curat praetor Le Preteur ne se préoccupe pas des questions dérisoires Ironique, quand l'équipe adverse se chamaille et vous demande de trancher
Manent omnes una nox Ils restent tous plongés dans une même nuit Ironique, quand le partenaire et/ou les adversaires ne comprennent rien à votre manière de jouer sublime !
Timeo Danaos et dona ferentes Je crains les Grecs même lorsqu'ils font des cadeaux Quand l'adversaire nous donne une levée apparemment gratuite
Delenda Carthago Il faut détruire Carthage Delenda "Cartes à gogo" …Mais que l'on prenne toutes ces cartes qui nous ennuient !!!
Vincere scis Hannibal ;  victoria uti nescis Tu sais vaincre, Hannibal, mais tu es incapable de profiter de ta victoire ! Vous avez fait chuter notre contrat , mais vous auriez dû contrer !