A Mitchell pairs movement is effectively two separate competitions - between those playing NS and between those playing EW. To get a single winner, for instance on Matchpoint Mondays, we need to arrow-switch one or more rounds.
The player originally sitting East becomes North and you enter the scores into the Bridgemate according to your new position, not your old one.
For a simple explanation without mathematics click here
(acknowledgements to David Stevenson)